[{"data":1,"prerenderedAt":396},["ShallowReactive",2],{"navigation":3,"/en/conditions-utilisation":107},[4,8,26,39,60,77,86],{"title":5,"path":6,"stem":7},"Bienvenue sur L'app du travailleur","/docs","1.docs/0.index",{"title":9,"path":10,"stem":11,"children":12,"page":25},"Démarrage","/docs/demarrage","1.docs/1.demarrage",[13,17,21],{"title":14,"path":15,"stem":16},"Créer votre compte","/docs/demarrage/creation-compte","1.docs/1.demarrage/1.creation-compte",{"title":18,"path":19,"stem":20},"Configurer votre entreprise","/docs/demarrage/configuration-entreprise","1.docs/1.demarrage/2.configuration-entreprise",{"title":22,"path":23,"stem":24},"Authentification à deux facteurs (2FA)","/docs/demarrage/securite-2fa","1.docs/1.demarrage/3.securite-2fa",false,{"title":27,"path":28,"stem":29,"children":30,"page":25},"Clients","/docs/clients","1.docs/2.clients",[31,35],{"title":32,"path":33,"stem":34},"Ajouter un client","/docs/clients/ajouter-client","1.docs/2.clients/1.ajouter-client",{"title":36,"path":37,"stem":38},"Gérer vos clients","/docs/clients/gestion-clients","1.docs/2.clients/2.gestion-clients",{"title":40,"path":41,"stem":42,"children":43,"page":25},"Facturation","/docs/facturation","1.docs/3.facturation",[44,48,52,56],{"title":45,"path":46,"stem":47},"Créer une facture","/docs/facturation/creer-facture","1.docs/3.facturation/1.creer-facture",{"title":49,"path":50,"stem":51},"Créer un devis","/docs/facturation/devis","1.docs/3.facturation/2.devis",{"title":53,"path":54,"stem":55},"Envoyer une facture par courriel","/docs/facturation/envoyer-par-courriel","1.docs/3.facturation/3.envoyer-par-courriel",{"title":57,"path":58,"stem":59},"Taxes TPS et TVQ","/docs/facturation/taxes-tps-tvq","1.docs/3.facturation/4.taxes-tps-tvq",{"title":61,"path":62,"stem":63,"children":64,"page":25},"Dépenses","/docs/depenses","1.docs/4.depenses",[65,69,73],{"title":66,"path":67,"stem":68},"Ajouter une dépense","/docs/depenses/ajouter-depense","1.docs/4.depenses/1.ajouter-depense",{"title":70,"path":71,"stem":72},"Numérisation de reçus par IA","/docs/depenses/numerisation-recus","1.docs/4.depenses/2.numerisation-recus",{"title":74,"path":75,"stem":76},"Gérer vos fournisseurs","/docs/depenses/fournisseurs","1.docs/4.depenses/3.fournisseurs",{"title":78,"path":79,"stem":80,"children":81,"page":25},"Transport","/docs/transport","1.docs/5.transport",[82],{"title":83,"path":84,"stem":85},"Suivi du kilométrage professionnel","/docs/transport/suivi-kilometrage","1.docs/5.transport/1.suivi-kilometrage",{"title":87,"path":88,"stem":89,"children":90,"page":25},"Rapports","/docs/rapports","1.docs/6.rapports",[91,95,99,103],{"title":92,"path":93,"stem":94},"État des résultats","/docs/rapports/etat-resultats","1.docs/6.rapports/1.etat-resultats",{"title":96,"path":97,"stem":98},"Rapport de taxes TPS/TVQ","/docs/rapports/rapport-taxes","1.docs/6.rapports/2.rapport-taxes",{"title":100,"path":101,"stem":102},"Rapport de revenus par client","/docs/rapports/rapport-revenus","1.docs/6.rapports/3.rapport-revenus",{"title":104,"path":105,"stem":106},"Rapport de dépenses par catégorie","/docs/rapports/rapport-depenses","1.docs/6.rapports/4.rapport-depenses",{"id":108,"title":109,"body":110,"description":387,"extension":388,"meta":389,"navigation":390,"path":391,"seo":392,"stem":393,"updatedAt":394,"__hash__":395},"legal_en/legal/conditions-utilisation.md","Terms of Use",{"type":111,"value":112,"toc":372},"minimark",[113,118,122,125,128,132,135,154,157,159,163,171,174,185,194,196,200,203,223,226,228,232,238,244,261,268,270,274,277,283,286,288,292,295,314,316,320,326,332,334,338,345,347,351,358,360,364,367],[114,115,117],"h2",{"id":116},"_1-acceptance-of-these-terms","1. Acceptance of these terms",[119,120,121],"p",{},"By creating an account or using L'app du travailleur (the \"Service\"), you agree to be bound by these terms of use. If you do not agree to these terms, you must not use the Service.",[119,123,124],{},"These terms apply to all versions of the Service, including the web application, mobile applications, and any API made available to you.",[126,127],"hr",{},[114,129,131],{"id":130},"_2-description-of-the-service","2. Description of the Service",[119,133,134],{},"L'app du travailleur is management software built for self-employed workers and small businesses in Quebec. It notably allows you to:",[136,137,138,142,145,148,151],"ul",{},[139,140,141],"li",{},"Create and send professional invoices and quotes",[139,143,144],{},"Track hours worked by client",[139,146,147],{},"Manage expenses and mileage",[139,149,150],{},"Automatically calculate GST and QST",[139,152,153],{},"Generate financial reports",[119,155,156],{},"We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any feature of the Service, with or without notice.",[126,158],{},[114,160,162],{"id":161},"_3-your-account","3. Your account",[119,164,165,166,170],{},"You must be at least ",[167,168,169],"strong",{},"18 years old"," to create an account.",[119,172,173],{},"You are responsible for:",[136,175,176,179,182],{},[139,177,178],{},"The accuracy of the information provided when signing up",[139,180,181],{},"The confidentiality of your password and credentials",[139,183,184],{},"All actions taken from your account",[119,186,187,188,193],{},"Report any unauthorized access immediately to ",[189,190,192],"a",{"href":191},"mailto:support@lappdutravailleur.ca","support@lappdutravailleur.ca",".",[126,195],{},[114,197,199],{"id":198},"_4-acceptable-use","4. Acceptable use",[119,201,202],{},"You agree not to:",[136,204,205,208,211,214,217,220],{},[139,206,207],{},"Use the Service for illegal or fraudulent purposes",[139,209,210],{},"Attempt to access other users' data",[139,212,213],{},"Introduce viruses, malware, or any harmful code",[139,215,216],{},"Reverse-engineer the Service or attempt to extract its source code",[139,218,219],{},"Use the Service to send unsolicited communications (spam)",[139,221,222],{},"Resell or sublicense access to the Service without our written authorization",[119,224,225],{},"Any violation may result in the suspension or immediate termination of your account.",[126,227],{},[114,229,231],{"id":230},"_5-payment-and-billing","5. Payment and billing",[119,233,234,237],{},[167,235,236],{},"Free plan",": Available with no credit card required, subject to the limits described on the Pricing page.",[119,239,240,243],{},[167,241,242],{},"Paid plans",":",[136,245,246,249,255,258],{},[139,247,248],{},"Subscriptions are billed monthly or annually, based on your choice.",[139,250,251,252,193],{},"Payments are processed securely by ",[167,253,254],{},"Stripe",[139,256,257],{},"Fees are non-refundable, except where required otherwise by applicable law.",[139,259,260],{},"You can cancel at any time from your account settings. Cancellation takes effect at the end of the current billing period.",[119,262,263,264,267],{},"We reserve the right to change pricing with ",[167,265,266],{},"30 days'"," notice.",[126,269],{},[114,271,273],{"id":272},"_6-intellectual-property","6. Intellectual property",[119,275,276],{},"The Service, including its code, design, interfaces, trademarks, and content, is the exclusive property of L'app du travailleur and is protected by applicable intellectual property laws.",[119,278,279,282],{},[167,280,281],{},"Your data belongs to you."," You retain all rights to the data you enter into the Service (invoices, clients, etc.). You can export or delete it at any time.",[119,284,285],{},"By using the Service, you grant us a limited, non-exclusive licence to host and process your data solely for the purpose of providing you the Service.",[126,287],{},[114,289,291],{"id":290},"_7-limitation-of-liability","7. Limitation of liability",[119,293,294],{},"To the fullest extent permitted by applicable law:",[136,296,297,304,307],{},[139,298,299,300,303],{},"The Service is provided ",[167,301,302],{},"\"as is,\""," without warranty of any kind.",[139,305,306],{},"We will not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of the Service.",[139,308,309,310,313],{},"Our total liability will not, in any case, exceed the amount you paid for the Service during the ",[167,311,312],{},"3 months"," preceding the event giving rise to the claim.",[126,315],{},[114,317,319],{"id":318},"_8-termination","8. Termination",[119,321,322,325],{},[167,323,324],{},"By you",": You can close your account at any time from your settings. Your data will be deleted within 30 days of closure.",[119,327,328,331],{},[167,329,330],{},"By us",": We may suspend or terminate your account without notice in the event of a violation of these terms, fraudulent activity, or for any other serious reason.",[126,333],{},[114,335,337],{"id":336},"_9-changes-to-these-terms","9. Changes to these terms",[119,339,340,341,344],{},"We may update these terms at any time. In the event of a material change, we will notify you by email at least ",[167,342,343],{},"30 days"," in advance. Continued use of the Service after that period constitutes your acceptance of the updated terms.",[126,346],{},[114,348,350],{"id":349},"_10-governing-law","10. Governing law",[119,352,353,354,357],{},"These terms are governed by the laws of the ",[167,355,356],{},"province of Quebec"," and the applicable federal laws of Canada. Any dispute will be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.",[126,359],{},[114,361,363],{"id":362},"_11-contact-us","11. Contact us",[119,365,366],{},"For any question relating to these terms:",[119,368,369,370],{},"L'app du travailleur\n",[189,371,192],{"href":191},{"title":373,"searchDepth":374,"depth":374,"links":375},"",2,[376,377,378,379,380,381,382,383,384,385,386],{"id":116,"depth":374,"text":117},{"id":130,"depth":374,"text":131},{"id":161,"depth":374,"text":162},{"id":198,"depth":374,"text":199},{"id":230,"depth":374,"text":231},{"id":272,"depth":374,"text":273},{"id":290,"depth":374,"text":291},{"id":318,"depth":374,"text":319},{"id":336,"depth":374,"text":337},{"id":349,"depth":374,"text":350},{"id":362,"depth":374,"text":363},"The rules that govern your use of L'app du travailleur.","md",{},true,"/legal/conditions-utilisation",{"title":109,"description":387},"legal/conditions-utilisation","May 1, 2025","t5CeGEjt4_IrssHbn1oVltTgOX0_hGUOTQv65xTkQEs",1786654586949]